وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴿1﴾
以太阳及其光辉发誓, (Chinese: Ma Jian)
以太陽及其光輝發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴿2﴾
以追随太阳时的月亮发誓, (Chinese: Ma Jian)
以追隨太陽時的月亮發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴿3﴾
以揭示太阳时的白昼发誓, (Chinese: Ma Jian)
以揭示太陽時的白晝發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴿4﴾
以笼罩太阳时的黑夜发誓, (Chinese: Ma Jian)
以籠罩太陽時的黑夜發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴿5﴾
以苍穹及其建筑者发誓, (Chinese: Ma Jian)
以蒼穹及其建築者發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴿6﴾
以大地及其铺展者发誓, (Chinese: Ma Jian)
以大地及其鋪展者發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴿7﴾
以灵魂及使它均衡, (Chinese: Ma Jian)
以靈魂及使它均衡, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴿8﴾
并启示他善恶者发誓, (Chinese: Ma Jian)
並啟示他善惡者發誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴿9﴾
凡培养自己的性灵者,必定成功; (Chinese: Ma Jian)
凡培養自己的性靈者,必定成功; (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴿10﴾
凡戕害自己的性灵者,必定失败。 (Chinese: Ma Jian)
凡戕害自己的性靈者,必定失敗。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0