هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا﴿1﴾
人确实经历一个时期,不是一件可以记念的事物。 (Chinese: Ma Jian)
人確實經歷一個時期,不是一件可以記念的事物。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴿2﴾
我确已用混合的精液创造人,并加以试验,将他创造成聪明的。 (Chinese: Ma Jian)
我確已用混合的精液創造人,並加以試驗,將他創造成聰明的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴿3﴾
我确已指引他正道,他或是感谢,或是辜负。 (Chinese: Ma Jian)
我確已指引他正道,他或是感謝,或是辜負。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا﴿4﴾
我确已为不信者预备许多铁链、铁圈和火狱。 (Chinese: Ma Jian)
我確已為不信者預備許多鐵鏈、鐵圈和火獄。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴿5﴾
善人们必得饮含有樟脑的醴泉, (Chinese: Ma Jian)
善人們必得飲含有樟腦的醴泉, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا﴿6﴾
即真主的众仆所饮的一道泉水,他们将使它大量涌出。 (Chinese: Ma Jian)
即真主的眾僕所飲的一道泉水,他們將使它大量涌出。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴿7﴾
他们履行誓愿,并畏惧灾难普降日。 (Chinese: Ma Jian)
他們履行誓願,並畏懼災難普降日。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا﴿8﴾
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。 (Chinese: Ma Jian)
他們為喜愛真主而賑濟貧民、孤兒、俘虜。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا﴿9﴾
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。 (Chinese: Ma Jian)
「我們只為愛戴真主而賑濟你們,我們不望你們的報酬和感謝。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴿10﴾
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。 (Chinese: Ma Jian)
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0