لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴿1﴾
我以复活日盟誓, (Chinese: Ma Jian)
我以復活日盟誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴿2﴾
我以自责的灵魂盟誓, (Chinese: Ma Jian)
我以自責的靈魂盟誓, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ﴿3﴾
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗? (Chinese: Ma Jian)
難道人猜想我絕不能集合他的骸骨嗎? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ﴿4﴾
不然,(我将集合他的骸骨),而且能使他的每个手指复原。 (Chinese: Ma Jian)
不然,(我將集合他的骸骨),而且能使他的每個手指復原。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ﴿5﴾
不然,人欲长此放荡下去。 (Chinese: Ma Jian)
不然,人欲長此放蕩下去。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ﴿6﴾
他问复活日在甚么时候。 (Chinese: Ma Jian)
他問復活日在甚麼時候。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴿7﴾
当眼目昏花, (Chinese: Ma Jian)
當眼目昏花, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَخَسَفَ الْقَمَرُ﴿8﴾
月亮昏暗, (Chinese: Ma Jian)
月亮昏暗, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴿9﴾
日月相合的时候, (Chinese: Ma Jian)
日月相合的時候, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴿10﴾
在那日,人将说:逃到哪里去呢? (Chinese: Ma Jian)
在那日,人將說:「逃到哪裡去呢?」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0