يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ﴿1﴾
披衣的人啊! (Chinese: Ma Jian)
披衣的人啊! (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا﴿2﴾
你应当在夜间礼拜,除开不多的时间, (Chinese: Ma Jian)
你應當在夜間禮拜,除開不多的時間, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا﴿3﴾
半夜或少一点, (Chinese: Ma Jian)
半夜或少一點, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا﴿4﴾
或多一点。你应当讽诵《古兰经》, (Chinese: Ma Jian)
或多一點。你應當諷誦《古蘭經》, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا﴿5﴾
我必定以庄严的言辞授予你, (Chinese: Ma Jian)
我必定以莊嚴的言辭授予你, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴿6﴾
夜间的觉醒确是更适当的;夜间的讽诵确是更正确的。 (Chinese: Ma Jian)
夜間的覺醒確是更適當的;夜間的諷誦確是更正確的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا﴿7﴾
你在白天忙於事务, (Chinese: Ma Jian)
你在白天忙於事務, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴿8﴾
故你应当纪念你的主的尊名,你应当专心致志地敬事他。 (Chinese: Ma Jian)
故你應當紀念你的主的尊名,你應當專心致志地敬事他。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا﴿9﴾
他是东方和西方的主,除他之外,绝无应受崇拜的,故你应当以他为监护者。 (Chinese: Ma Jian)
他是東方和西方的主,除他之外,絕無應受崇拜的,故你應當以他為監護者。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا﴿10﴾
你应当忍受他们所说的谰言,而温和地退避他们。 (Chinese: Ma Jian)
你應當忍受他們所說的讕言,而溫和地退避他們。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0