قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا﴿1﴾
你说:我曾奉到启示:有几个精灵已经静听,并且说:我们确已听见奇异的《古兰经》, (Chinese: Ma Jian)
你說:「我曾奉到啟示:有幾個精靈已經靜聽,並且說:『我們確已聽見奇異的《古蘭經》, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا﴿2﴾
它能导人於正道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。\` (Chinese: Ma Jian)
它能導人於正道,故我們信仰它,我們絕不以任何物配我們的主。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴿3﴾
赞颂我们的主的尊严!超绝万物,他没有择取妻室,也没有择取儿女。 (Chinese: Ma Jian)
讚頌我們的主的尊嚴!超絕萬物,他沒有擇取妻室,也沒有擇取兒女。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللهِ شَطَطًا﴿4﴾
我们中的庸愚,常以悖谬的事诬蔑真主, (Chinese: Ma Jian)
我們中的庸愚,常以悖謬的事誣蔑真主, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللهِ كَذِبًا﴿5﴾
我们曾猜想人和精灵绝不诬蔑真主。 (Chinese: Ma Jian)
我們曾猜想人和精靈絕不誣蔑真主。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا﴿6﴾
曾有一些男人,求些男精灵保护他们,因而使他们更加骄傲。 (Chinese: Ma Jian)
曾有一些男人,求些男精靈保護他們,因而使他們更加驕傲。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللهُ أَحَدًا﴿7﴾
那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。 (Chinese: Ma Jian)
那些男人曾像你們一樣猜想真主絕不使任何死者復活。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴿8﴾
我们曾试探天,发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿。 (Chinese: Ma Jian)
「我們曾試探天,發現天上佈滿堅強的衛士和燦爛的星宿。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا﴿9﴾
过去,我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星宿在等著他。 (Chinese: Ma Jian)
過去,我們為竊聽而常常坐在天上可坐的地方。現在誰去竊聽,誰就發現一顆燦爛的星宿在等著他。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴿10﴾
我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢? (Chinese: Ma Jian)
我們不知道,究竟是大地上的萬物將遭患難呢?還是他們的主欲引他們於正道呢? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0