إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴿1﴾
我确已派谴努哈去教化他的宗族,我说:在痛苦的刑罚降临你的宗族之前,你当警告他们。 (Chinese: Ma Jian)
我確已派譴努哈去教化他的宗族,我說:「在痛苦的刑罰降臨你的宗族之前,你當警告他們。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ﴿2﴾
他说:我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者, (Chinese: Ma Jian)
他說:「我的宗族啊!我確是你們的坦率的警告者, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَنِ اعْبُدُوا اللهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ﴿3﴾
你们应当崇拜真主,应当敬畏他,应当服从我, (Chinese: Ma Jian)
你們應當崇拜真主,應當敬畏他,應當服從我, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴿4﴾
他就赦宥你们的罪过,并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候,是绝不延迟的,假若你们知道。 (Chinese: Ma Jian)
他就赦宥你們的罪過,並且讓你們延遲到一個定期。真主的定期一旦來臨的時候,是絕不延遲的,假若你們知道。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا﴿5﴾
他说:我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族, (Chinese: Ma Jian)
他說:「我的主啊!我確已日夜召喚我的宗族, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴿6﴾
但我的召唤使他们愈加逃避。 (Chinese: Ma Jian)
但我的召喚使他們愈加逃避。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا﴿7﴾
我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。 (Chinese: Ma Jian)
我每次召喚他們來受你的赦宥的時候,他們總是以指頭塞住他們的耳朵,以衣服蒙住他們的頭,他們固執而自大。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا﴿8﴾
然后我大声召唤他们, (Chinese: Ma Jian)
然後我大聲召喚他們, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴿9﴾
然后我公开地训导他们,秘密地劝谏他们, (Chinese: Ma Jian)
然後我公開地訓導他們,秘密地勸諫他們, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا﴿10﴾
我说,你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的-- (Chinese: Ma Jian)
我說,你們應當向你們的主求饒——他確是至赦的—— (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0