إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴿1﴾
我确已赏赐你一种明显的胜利, (Chinese: Ma Jian)
我確已賞賜你一種明顯的勝利, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴿2﴾
以便真主赦宥你已往的和将来的过失,并完成他对你的恩典,且昭示你一条正路。 (Chinese: Ma Jian)
以便真主赦宥你已往的和將來的過失,並完成他對你的恩典,且昭示你一條正路。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَيَنْصُرَكَ اللهُ نَصْرًا عَزِيزًا﴿3﴾
真主将给你一种有力的援助。 (Chinese: Ma Jian)
真主將給你一種有力的援助。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَللهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴿4﴾
他曾将镇静降在信士们的心中,以便他们信念上加信念--天地的军队,只是真主的,真主是全知的,是至睿的 (Chinese: Ma Jian)
他曾將鎮靜降在信士們的心中,以便他們信念上加信念——天地的軍隊,只是真主的,真主是全知的,是至睿的—— (Chinese: Ma Jian - Traditional)
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللهِ فَوْزًا عَظِيمًا﴿5﴾
以便他使信士和信女们入下临诸河的乐园,而永居其中,并赦宥他们的罪恶。据真主看来,这是伟大的成功。 (Chinese: Ma Jian)
以便他使信士和信女們入下臨諸河的樂園,而永居其中,並赦宥他們的罪惡。據真主看來,這是偉大的成功。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا﴿6﴾
以便他惩罚伪信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是对真主作恶意猜想的人,恶运只降临他们,真主谴怒他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱。那归宿真恶劣! (Chinese: Ma Jian)
以便他懲罰偽信的男人和女人,和以物配主的男人和女人,就是對真主作惡意猜想的人,惡運只降臨他們,真主譴怒他們,棄絕他們,並為他們預備了火獄。那歸宿真惡劣! (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَللهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴿7﴾
天地的军队,只是真主的。真主是万能的,是至睿的。 (Chinese: Ma Jian)
天地的軍隊,只是真主的。真主是萬能的,是至睿的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴿8﴾
我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者, (Chinese: Ma Jian)
我確已派遣你作見証者,作報喜者,作警告者, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
لِتُؤْمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴿9﴾
以便你们归信真主和使者,并协助他尊敬他,朝夕赞颂他。 (Chinese: Ma Jian)
以便你們歸信真主和使者,並協助他,尊敬他,朝夕讚頌他。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللهَ يَدُ اللهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴿10﴾
与你订约的人们,其实是与真主订约;真主的手是在他们的手之上的。背约者,自受背约之害;实践与真主所订约者,真主将赏赐他重大的报酬。 (Chinese: Ma Jian)
與你訂約的人們,其實是與真主訂約;真主的手是在他們的手之上的。背約者,自受背約之害;實踐與真主所訂約者,真主將賞賜他重大的報酬。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0