حم﴿1﴾
哈一,米目。 (Chinese: Ma Jian)
哈一,米目。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ﴿2﴾
这本经是从至仁至睿的真主降示的。 (Chinese: Ma Jian)
這本經是從至仁至睿的真主降示的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ﴿3﴾
天上地上,在信道者看来确有许多迹象。 (Chinese: Ma Jian)
天上地上,在信道者看來確有許多蹟象。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴿4﴾
真主创造你们,并散布各种动物,在坚信者看来,其中有许多迹象。 (Chinese: Ma Jian)
真主創造你們,並散布各種動物,在堅信者看來,其中有許多蹟象。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ﴿5﴾
昼夜的轮流,真主从云中降下给养,就借它而使已死的大地复活,以及改变风向;在能了解的人看来,其中有许多迹象。 (Chinese: Ma Jian)
晝夜的輪流,真主從雲中降下給養,就借它而使已死的大地復活,以及改變風向;在能了解的人看來,其中有許多蹟象。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
تِلْكَ آيَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ﴿6﴾
这些是真主的迹象,我本真理而对你叙述它。在真主的训辞和迹象之后,你们还要信什么训辞呢? (Chinese: Ma Jian)
這些是真主的蹟象,我本真理而對你敘述它。在真主的訓辭和蹟象之後,你們還要信甚麼訓辭呢? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴿7﴾
哀哉每个妄言的多罪者! (Chinese: Ma Jian)
哀哉每個妄言的多罪者! (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَسْمَعُ آيَاتِ اللهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴿8﴾
他听见别人对他宣读真主的迹象时,便自大而固执,好象没有听见似的,所以你应当以痛苦的刑罚向他报喜。 (Chinese: Ma Jian)
他聽見別人對他宣讀真主的蹟象時,便自大而固執,好像沒有聽見似的,所以你應當以痛苦的刑罰向他報喜。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴿9﴾
当他知道我的一点迹象的时候,就把它当作笑柄。这等人将受凌辱的刑罚。 (Chinese: Ma Jian)
當他知道我的一點蹟象的時候,就把它當作笑柄。這等人將受凌辱的刑罰。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴿10﴾
他们的身后有火狱,他们所获得的,对于他们,毫无裨益;他们舍真主而认为保护神的,对于他们,也毫无裨益;他们将受痛苦的刑罚。 (Chinese: Ma Jian)
他們的身後有火獄,他們所獲得的,對於他們,毫無裨益;他們捨真主而認為保護神的,對於他們,也毫無裨益,他們將受痛苦的刑罰。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0