حم﴿1﴾
哈一,米目。 (Chinese: Ma Jian)
哈一,米目。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴿2﴾
这是从至仁至慈的主降下的启示。 (Chinese: Ma Jian)
這是從至仁至慈的主降下的啟示。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴿3﴾
这是一部节文详明的天经,是为有知识的民众而降示的阿拉 伯文的《古兰经》, (Chinese: Ma Jian)
這是一部節文詳明的天經,是為有知識的民眾而降示的阿拉伯文的(《古蘭經》), (Chinese: Ma Jian - Traditional)
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴿4﴾
可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。 (Chinese: Ma Jian)
可以做報喜者和警告者;但他們大半退避而不肯聽從。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴿5﴾
他们说:我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导,我们的耳朵有重听;在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧,我们必定要干我们的! (Chinese: Ma Jian)
他們說:「我們的心在蒙蔽中,不能了解你對我們的教導,我們的耳朵有重聽;在我們和你之間有一道屏障。你幹你的吧,我們必定要幹我們的!」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ﴿6﴾
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者! (Chinese: Ma Jian)
你說:「我跟你們一樣,只是一個凡人,我奉到啟示:「你們所應當崇拜的,只是獨一的主宰。所以你們應當遵正路而趨向他,應當向他求饒。」傷哉以物配主者! (Chinese: Ma Jian - Traditional)
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ﴿7﴾
他们不纳天课,不信后世。 (Chinese: Ma Jian)
他們不納天課,不信後世。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴿8﴾
信道而且行善者必受不断的报酬。 (Chinese: Ma Jian)
信道而且行善者必受不斷的報酬。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَنْدَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴿9﴾
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。 (Chinese: Ma Jian)
你說:「你們真不信在兩日內創造大地者,而要為他樹立許多匹敵嗎?那是全世界的主。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِلسَّائِلِينَ﴿10﴾
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。 (Chinese: Ma Jian)
他在大地上創造許多山岳,他降福於大地,並預定大地上眾生的食物。那些事,在整整的四天就完成了。那是用來答覆詢問者的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0