الم﴿1﴾
. 艾列弗,俩目,米目。 (Chinese: Ma Jian)
艾列弗,倆目,米目。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ﴿2﴾
众人以为他们得自由地说:我们已信道了而不受考验吗? (Chinese: Ma Jian)
眾人以為他們得自由他說「我們已信道了」而不受考驗嗎? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ﴿3﴾
我确已考验在他们之前的人。真主必定要知道说实话者,必定要知道说谎者。 (Chinese: Ma Jian)
我確已考驗在他們之前的人。真主必定要知道說實話者,必定要知道說謊者。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ﴿4﴾
难道做恶的人以为他们能逃出我的法网吗?他们的判定真恶劣! (Chinese: Ma Jian)
難道作惡的人以為他們能逃出我的法網嗎?他們的判定真惡劣! (Chinese: Ma Jian - Traditional)
مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴿5﴾
凡希望会见真主者,谁都应当知道真主的期限是必定降临的,真主确是全聪的,确是全知的。 (Chinese: Ma Jian)
凡希望會見真主者,誰都應當知道真主的限期是必定降臨的,真主確是全聰的,確是全知的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴿6﴾
凡奋斗者,都只为自己而奋斗,真主确是无求于全世界的。 (Chinese: Ma Jian)
凡奮鬥者,都只為自己而奮鬥,真主確是無求於全世界的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴿7﴾
信道而且行善者,我必定勾销他们的罪恶,我必定以他们的行为的最优的报酬赏赐他们。 (Chinese: Ma Jian)
信道而且行善者,我必定勾銷他們的罪惡,我必定以他們的行為的最優的報酬賞賜他們。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴿8﴾
我曾命人孝敬父母;如果他俩勒令你用你所不知道的东西配我,那末,你不要服从他俩。你们要归于我,我要把你们的行为告诉你们。 (Chinese: Ma Jian)
我曾命人孝敬父母;如果他倆勒令你用你所不知道的東西配我,那末,你不要服從他倆。你們要歸於我,我要把你們的行為告訴你們。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ﴿9﴾
信道行而且行善者,我必定使他们入于善人之列。 (Chinese: Ma Jian)
信道而且行善者,我必定使他們入於善人之列。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ﴿10﴾
有些人说:我们已信真主了。当他们为真主而受迫害的时候,他们把众人的迫害当做真主的刑罚。如果援助从你们的主降临,他们必定说:我们确是与你们同在一起的。难道真主不是知道世人的胸襟的吗? (Chinese: Ma Jian)
有些人說:「我們已信真主了。」當他們為真主而受迫害的時候,他們把眾人的迫害當做真主的刑罰。如果援助從你們的主降臨,他們必定說:「我們確是與你們同在一起的。」難道真主不是知道世人的胸襟的嗎? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0