طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ﴿1﴾
塔,辛。这些是《古兰经》--判别真伪的经典--的节文, (Chinese: Ma Jian)
塔,辛。這些是《古蘭經》——判別真偽的經典——的節文, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ﴿2﴾
是信者的向导和佳音。 (Chinese: Ma Jian)
是信者的向導和佳音。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴿3﴾
信道者谨守拜功,完纳天课,笃信后世。 (Chinese: Ma Jian)
信道者謹守拜功,完納天課,篤信後世。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ﴿4﴾
不信后世者,我确已为他们而装饰了他们的行为,故他们是徘徊歧途的。 (Chinese: Ma Jian)
不信後世者,我確已為他們而裝飾了他們的行為,故他們是徘徊歧途的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴿5﴾
这等人是应受严刑的,他们在后世是最亏折的。 (Chinese: Ma Jian)
這等人是應受嚴刑的,他們在後世是最虧折的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴿6﴾
你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。 (Chinese: Ma Jian)
你確已奉到從至睿全知的主降示的《古蘭經》。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴿7﴾
当日,穆萨曾对他的家属说:我确已看见一处火光,我将从有火的地方带一个消息来给你们,或拿一个火把一给你们烤火。 (Chinese: Ma Jian)
當日,穆薩曾對他的家屬說:「我確已看見一處火光,我將從有火的地方帶一個消息來給你們,或拿一個火把來給你們烤火。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴿8﴾
他到了那个火的附近,就有声音喊叫他说:在火的附近和四周的人,都蒙福佑。赞颂真主--全世界的主,超绝万物。 (Chinese: Ma Jian)
他到了那個火的附近,就有聲音喊叫他說:「在火的附近和四周的人,都蒙福祐。讚頌真主——全世界的主,超絕萬物。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴿9﴾
穆萨啊!我确是真主--万能的、至睿的主。 (Chinese: Ma Jian)
穆薩啊!我確是真主——萬能的、至睿的主。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ﴿10﴾
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。 (Chinese: Ma Jian)
你拋下你的手杖吧!」當他看見那條手杖蜿蜒如蛇時,就轉臉逃避,不敢回顧。「穆薩啊!不要畏懼,使者們在我這裡,確是不畏懼的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0