الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا﴿1﴾
一切赞颂,全归真主!他以端正的经典降示他的仆人,而未在其中制造任何偏邪, (Chinese: Ma Jian)
一切讚頌,全歸真主!他以端正的經典降示他的僕人,而未在其中製造任何偏邪, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا﴿2﴾
以便他警告世人,真主要降下严厉的惩罚;并预告行善的信士们,他们得受优美的报酬, (Chinese: Ma Jian)
以便他警告世人,真主要降下嚴厲的懲罰;並預告行善的信士們,他們得受優美的報酬, (Chinese: Ma Jian - Traditional)
مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا﴿3﴾
而永居其中; (Chinese: Ma Jian)
而永居其中; (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللهُ وَلَدًا﴿4﴾
且警告妄言真主收养儿女的人。 (Chinese: Ma Jian)
且警告妄言「真主收養兒女」的人。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا﴿5﴾
他们和他们的祖先,对于这句话都毫无知识,他们信口开河地说这句荒谬绝伦的话。 (Chinese: Ma Jian)
他們和他們的祖先,對於這句話都毫無知識,他們信口開河地說這句荒謬絕倫的話。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا﴿6﴾
如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。 (Chinese: Ma Jian)
如果他們不信這訓辭,在他們背離之後,你或許為悲傷而自殺。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا﴿7﴾
我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。 (Chinese: Ma Jian)
我確已使大地上的一切事物成為大地的裝飾品,以便我考驗世人,看誰的工作是最優美的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا﴿8﴾
我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。 (Chinese: Ma Jian)
我必毀滅大地上的一切事物,而使大地變為荒涼的。 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا﴿9﴾
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗? (Chinese: Ma Jian)
難道你以為岩洞和碑文的主人是我的蹟象中的一件奇事嗎? (Chinese: Ma Jian - Traditional)
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا﴿10﴾
当时,有几个青年避居山洞中,他们说:我们的主啊!求你把你那里的恩惠赏赐我们,求你使我们的事业完全端正。 (Chinese: Ma Jian)
當時,有幾個青年避居山洞中,他們說:「我們的主啊!求你把你那裡的恩惠賞賜我們,求你使我們的事業完全端正。」 (Chinese: Ma Jian - Traditional)
0.001
0