يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ للهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴿1﴾
Ils t\`interrogent au sujet du butin. Dis: «Le butin est à Allah et à Son messager.» Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants. (French: Hamidullah)
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴿2﴾
Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand Ses versets leur sont récités, cela fait augmenter leur foi. Et ils placent leur confiance en leur Seigneur. (French: Hamidullah)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ﴿3﴾
Ceux qui accomplissent la Salât et qui dépensent [dans le sentier d\`Allah] de ce que Nous leur avons attribué. (French: Hamidullah)
أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴿4﴾
Ceux-là sont, en toute vérité les croyants: à eux des degrés (élevés) auprès de leur Seigneur, ainsi qu\`un pardon et une dotation généreuse. (French: Hamidullah)
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ﴿5﴾
De même, c\`est au nom de la vérité que ton Seigneur t\`a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d\`une partie des croyants. (French: Hamidullah)
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ﴿6﴾
Ils discutent avec toi au sujet de la vérité après qu\`elle fut clairement apparue; comme si on les poussait vers la mort et qu\`ils (la) voyaient. (French: Hamidullah)
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ﴿7﴾
(Rappelez-vous), quand Allah vous promettait qu\`une des deux bandes sera à vous. Vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu\`Allah voulait par Ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu\`au dernier. (French: Hamidullah)
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ﴿8﴾
afin qu\`Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu\`en avaient les criminels. (French: Hamidullah)
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴿9﴾
(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu\`Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d\`un millier d\`Anges déferlant les uns à la suite des autres.» (French: Hamidullah)
وَمَا جَعَلَهُ اللهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللهِ إِنَّ اللهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴿10﴾
Allah ne fit cela que pour (vous) apporter une bonne nouvelle et pour qu\`avec cela vos cœurs se tranquillisent. Il n\`y a de victoire que de la part d\`Allah. Allah est Puissant et Sage. (French: Hamidullah)
0.001
0