يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴿1﴾
O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l\`Heure est une chose terrible. (French: Hamidullah)
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ﴿2﴾
Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu\`elle allaitait, et toute femelle enceinte avortera de ce qu\`elle portait. Et tu verras les gens ivres, alors qu\`ils ne le sont pas. Mais le châtiment d\`Allah est dur. (French: Hamidullah)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ﴿3﴾
Et il y a des gens qui discutent au sujet d\`Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle. (French: Hamidullah)
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ﴿4﴾
Il a été prescrit à l\`égard de ce dernier qu\`il égarera quiconque le prendra pour maître, et qu\`il le guidera vers le châtiment de la fournaise. (French: Hamidullah)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴿5﴾
O hommes! Si vous doutez au sujet de la Résurrection, c\`est Nous qui vous avons créés de terre, puis d\`une goutte de sperme, puis d\`une adhérence puis d\`un embryon [normalement] formé aussi bien qu\`informe pour vous montrer [Notre Omnipotence] et Nous déposerons dans les matrices ce que Nous voulons jusqu\`à un terme fixé. Puis Nous vous en sortirons [à l\`état] de bébé, pour qu\`ensuite vous atteignez votre maturité. Il en est parmi vous qui meurent [jeunes] tandis que d\`autres parviennent au plus vil de l\`âge si bien qu\`ils ne savent plus rien de ce qu\`ils connaissaient auparavant. De même tu vois la terre desséchée: dès que Nous y faisons descendre de l\`eau elle remue, se gonfle, et fait pousser toutes sortes de splendides couples de végétaux. (French: Hamidullah)
ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴿6﴾
Il en est ainsi parce qu\`Allah est la vérité; et c\`est Lui qui rend la vie aux morts; et c\`est Lui qui est Omnipotent. (French: Hamidullah)
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ﴿7﴾
Et que l\`Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu\`Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux. (French: Hamidullah)
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ﴿8﴾
Or, il y a des gens qui discutent au sujet d\`Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,N (French: Hamidullah)
ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ﴿9﴾
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d\`Allah. A lui l\`ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise. (French: Hamidullah)
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ﴿10﴾
Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n\`est point injuste envers Ses serviteurs. (French: Hamidullah)
0.001
0