إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴿1﴾
When the sky has split [open] (English: Saheeh International)
When the heavens are rent asunder (English: Sarwar)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴿2﴾
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] (English: Saheeh International)
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,N (English: Sarwar)
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ﴿3﴾
And when the earth has been extended (English: Saheeh International)
when the earth is stretched out (English: Sarwar)
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴿4﴾
And has cast out that within it and relinquished [it] (English: Saheeh International)
and throws out of itself all that it contains (English: Sarwar)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴿5﴾
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] - (English: Saheeh International)
in obedience to the commands of its Lord which are incumbent on it, (the human being will receive due recompense for his deeds). (English: Sarwar)
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴿6﴾
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it. (English: Saheeh International)
Human being, you strive hard to get closer to your Lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds). (English: Sarwar)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ﴿7﴾
Then as for he who is given his record in his right hand,N (English: Saheeh International)
The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands (English: Sarwar)
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴿8﴾
He will be judged with an easy account (English: Saheeh International)
will be easy,N (English: Sarwar)
وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴿9﴾
And return to his people in happiness. (English: Saheeh International)
and they will return to their people, delighted (English: Sarwar)
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴿10﴾
But as for he who is given his record behind his back,N (English: Saheeh International)
But as for those whose Book of records will be given behind their backs,N (English: Sarwar)
0
0