قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴿1﴾
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak (English: Saheeh International)
(Muhammad), say, "I seek protection from the Lord of the Dawn (English: Sarwar)
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ﴿2﴾
From the evil of that which He created (English: Saheeh International)
against the evil of whatever He has created. (English: Sarwar)
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿3﴾
And from the evil of darkness when it settles (English: Saheeh International)
I seek His protection against the evil of the invading darkness,N (English: Sarwar)
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴿4﴾
And from the evil of the blowers in knots (English: Saheeh International)
from the evil of those who practice witchcraft (English: Sarwar)
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿5﴾
And from the evil of an envier when he envies." (English: Saheeh International)
and from the evil of the envious ones. (English: Sarwar)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴿1﴾
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,N (English: Saheeh International)
(Muhammad), say, "I seek protection from the Cherisher of mankind,N (English: Sarwar)
مَلِكِ النَّاسِ﴿2﴾
The Sovereign of mankind. (English: Saheeh International)
the King of mankind,N (English: Sarwar)
إِلَهِ النَّاسِ﴿3﴾
The God of mankind,N (English: Saheeh International)
the Lord of mankind (English: Sarwar)
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴿4﴾
From the evil of the retreating whisperer - (English: Saheeh International)
against the evil of the temptations of the satans,N (English: Sarwar)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴿5﴾
Who whispers [evil] into the breasts of mankind - (English: Saheeh International)
of jinn and human beings (English: Sarwar)
0
0